Palabras que usualmente los peruanos usamos
Sabemos que muchas personas dejan de vivir experiencias de viajes internacionales por miedo al idioma, a no poder comunicarse. Pues esta es una de las ventajas de elegir países de Sudamérica para viajar, ya que el idioma oficial es el español y muy similar al portugués.
Además, en Perú específicamente, la población local suele ser muy amable y hospitalaria con los turistas, por lo que pedir información e incluso pedir hablar más despacio no es un problema en el país. Muchas agencias de viajes, como Viagens Machu Picchu, también ofrecen guías locales con fluidez en portugués en las ciudades de Lima, Cusco y Machu Picchu, lo que facilita aún más la comunicación. A pesar de estas facilidades, sabemos que cada lugar tiene su jerga y expresiones lingüísticas, esas palabras que usa la población local, que un turista difícilmente conocerá. Entonces, con la intención de ayudarte en tu viaje a Perú, aquí tienes algunas de estas palabras, de las que seguramente escucharás hablar a los peruanos. Coge lápiz y papel para anotarlo y no olvides nuestra pequeña lista:
Bacán: esta palabra se usa para expresar algo bueno. Es como «genial», «increíble», «muy bueno», también se puede utilizar para ponerse de acuerdo en algo.
Luca: esta es una palabra que se usa para reemplazar el nombre de la moneda local, llamada Nueno Sol o Soles.
Cocos: ya «cocos», así llaman los peruanos a la moneda estadounidense, el dólar.
Pata: esta jerga peruana significa «amigo», alguien en quien se puede confiar y contar en cualquier momento.
Tono: palabra utilizada para referirse a una “fiesta de baile”. Es decir, si quieres divertirte cuando vayas a Perú, pide un “tono”.
Rubia: los peruanos a menudo se refieren a la cerveza como «rubia».
Algunas otras expresiones que también puedes escuchar cuando viajas por Perú:
Que piña: que significa “qué mala suerte”, “qué mala suerte”.
Que palta: expresión usada para expresar vergüenza, como “qué vergüenza”.
Qué paja: frase que expresa animación, como “qué bien”, “qué hermoso”.
En la rana: una expresión que se usa para decirle a alguien que no se entrometa, algo como «no seas intrusivo».
Al Toque: frase que significa “ahora mismo” o “inmediatamente”.
Glosario de jergas peruanas y cómo emplearlas correctamente
- Achicar. Orinar o miccionar. ‘ He tomado mucha agua, tengo que achicar’
- Aguantado. Sin tener relaciones sexuales. ‘ …
- Aguja. Sin dinero. ‘ …
- Asado. Molesto, de mal humor. ‘ …
- Bacán. Muy bueno. ‘ …
- Bamba. Artículo falsificado o de mala calidad. ‘ …
- Bomba. Borrachera. ‘ …
- Cachudo. Hombre a que le han sido infiel.
